¡Basta ya!

.......................

¡Basta ya! ¡Basta ya!

¡Basta ya que el yanqui mande!

¿Quién ha ganado la guerra

en los montes del Viet-Nam ?

El guerrillero en su tierra

Y el yanqui en el cinema.

...........................

 

Έχουν αρχίσει να τρώνε τις σάρκες των ΗΠΑ από μέσα και έχουν ονόματα: απομονωτισμός, ξενοφοβία, ρατσισμός, ισλαμοφοβία, σεξισμός, θεωρίες συνωμοσίας, εθνικισμός, φονταμενταλισμός - όλα μαζί. Η Αμερική γίνεται τώρα θύμα του μύθου της που η ίδια καλλιέργησε. Οι ευνοϊκές συνθήκες για μεταστατικές καρκινογενέσεις στον εθνικό οργανισμό δρουν τώρα συνδυασμένα. Η μυθοποίηση του κόσμου -που οι ΗΠΑ ήξεραν να μετατρέπουν σε σκληρή πραγματικότητα για τους άλλους-, τώρα στρέφεται προς τα μέσα, και η Αμερική γυρνάει το μέσα έξω σαν ρούχο - αποκαλύπτοντας την παθολογία της. 

"Ποιος έχει κερδίσει τον πόλεμο στα βουνά του Βιετνάμ;" λέει ένα παλαιό τραγούδι του Atahualpa Yupanqui, και συνεχίζει: "Ο αντάρτης στη γη του και ο Γιάνκη στο σινεμά". Καθώς έρχεται στο φως -και στις πραγματικές της διαστάσεις- η σκοτεινή Αμερική, καταλαβαίνουμε τώρα ότι γνωρίζαμε μια άλλη, φανταστική Αμερική - του κινηματογράφου.