Vilém Flusser - Σχόλιο για Ιστορία/ Επιστήμη/ Φωτογραφία

Vilem Flusser on History, Science and the Photograph

Interview with Miklós Peternák (17/10/1991)

“There is the stream of events as it is perceived by historical consciousness. Everything flows, nothing ever repeats itself, every opportunity lost is lost forever. And everybody is within that stream of events. Above it is science. Science formulates eternal, timeless and spaceless algorithms. There is no sense in saying that the law of free fall is a historical event. It stands outside time, and outside space. And the whole of scientific and technological knowledge is in this formal, transhistorical region. Now in that region, you build a machine; and that machine dives into history, takes out part of history and lifts it to this transhistorical level. This is a photograph.”

Vilém Flusser - Για την Ιστορία, την Επιστήμη και την  Φωτογραφία

Απόσπασμα από συνέντευξη στον Miklós Peternák (17/10/1991) 

Υπάρχει η ροή των γεγονότων, όπως γίνεται αντιληπτή από την ιστορική συνείδηση​​. Τα πάντα ρέουν, τίποτα δεν επαναλαμβάνεται ποτέ, κάθε χαμένη δυνατότητα χάνεται για πάντα. Και όλοι είναι μέσα σε αυτή τη ροή των γεγονότων. Πάνω απ’ αυτήν βρίσκεται ή επιστήμη. Η επιστήμη διατυπώνει αιώνιους, διαχρονικούς και α-τοπικούς αλγόριθμους. Είναι χωρίς νόημα το να λέμε ότι ο νόμος της ελεύθερης πτώσης είναι ένα ιστορικό γεγονός. Είναι έξω από τον χρόνο και το χώρο. Και το σύνολο των επιστημονικών και τεχνολογικών γνώσεων ανήκουν σε αυτή την τυπική, μετα-ιστορική περιοχή. Τώρα, σε αυτή την περιοχή, κατασκευάζεις μια μηχανή. Και αυτή η μηχανή βυθίζεται στην ιστορία, αποσπά ένα μέρος της και το ανυψώνει σε αυτό το μετα-ιστορικό επίπεδο. Αυτό είναι μια φωτογραφία.